В России проживает более 13 миллионов глухих и слабослышащих граждан, которые сталкиваются с глубокой культурной изоляцией. На рынке катастрофически не хватало качественного художественного контента на русском жестовом языке (далее – РЖЯ), который воспринимал бы жестовый язык не как инструмент адаптации, а как самостоятельный, богатый язык искусства. Существовал запрос от сообществ на создание современной цифровой среды, способной сломать барьеры и начать культурный диалог между глухими и слышащими.

Проект представляет собой инклюзивную инициативу, объединяющую элементы театра, кино и мультимедиа. Его уникальность заключается в создании спектаклей на русском жестовом языке, что делает сценическое искусство доступным для глухих и слабослышащих зрителей по всей стране,
в том числе в малых городах и отдалённых регионах.
Задача платформы «Слышим Сердцем» – создание современной цифровой среды с качественным художественным контентом на РЖЯ с целью сломать барьеры и начать культурный диалог между глухими и слышащими.
В качестве пилотного проекта были выпущены четыре полноценные цифровые постановки в инновационном формате ONLiFE* (синтез живого жеста актёра и цифровой сценографии), объединённые в цикл:

• «Сказка о попе и работнике его Балде» – в сотрудничестве с Театром Мимики и Жеста.
• «Моцарт и Сальери» – в сотрудничестве с инклюзивным театром «Недослов».
• «Скупой рыцарь» – в сотрудничестве с Театром Мимики и Жеста.
• «Пугачёв» – в сотрудничестве с Театром Мимики и Жеста.

Для адаптации спектаклей на жестовом языке для слышащей аудитории, их озвучивают актеры-дикторы. Поэтому такой театр может быть доступен и интересен любому зрителю.
Все постановки были размещены на цифровой платформе «Слышим Сердцем» (слышимсердцем.рф) и доступны для бесплатного просмотра в любое время из любой точки мира. Проект был реализован при грантовой поддержке Президентского фонда культурных инициатив (ПФКИ) и ВКонтакте.

Для возможности распространения практики выпущена методичка, которая поможет режиссерам и энтузиастам снимать постановки с неслышащими актерами. В ней поясняются особенности съемки неслышащих актеров для неслышащей аудитории.
Эксперты ООО «МД-Групп» готовы оказать консультационную помощь компаниям и театрам, желающим ставить цифровые постановки на РЖЯ, переводить уже существующие постановки на РЖЯ в цифровой формат, предоставят возможность размещения своих спектаклей на платформе «Слышим сердцем». Такие проекты могут помочь слабослышащим людям получить опыт актёрского мастерства, раскрыть свой творческий потенциал. Такие спектакли могут сниматься и на международном жестовом языке. К формату проявили интерес представители Королевства Бахрейн.

Этапы реализации

Этап 1 (Январь – март 2024 г.): Разработка концепции платформы «Слышим Сердцем», формирование команды, переговоры с театральными партнёрами.
Этап 2 (Апрель – сентябрь 2024 г.): Производственный период: подготовка, съёмки и постпродакшн первых четырёх постановок.
Этап 3 (Август – октябрь 2024 г.): Запуск сайта слышимсердцем.рф и размещение на нём готового контента. Старт информационной кампании.
Этап 4 (2025 г.): Пилотное продвижение, сбор обратной связи. Ключевое достижение —подписание соглашения о сотрудничестве с ВОГ. Платформа получила статус официального партнера по культурному контенту на РЖЯ.
Этап 5 (2026-2027 гг.): Масштабирование платформы и создание библиотеки из 30+ цифровых постановок в рамках грантовой инициативы.